1 00:01:15,900 --> 00:01:17,070 Förlåt att jag är sen. 2 00:01:18,910 --> 00:01:20,080 Var är barnen? 3 00:01:20,740 --> 00:01:21,806 När jag gick, 4 00:01:21,830 --> 00:01:24,556 jägaren älskade med sin iPad på terrassen 5 00:01:24,580 --> 00:01:27,186 och Tori beställde rum tjänst som hennes liv berodde på det. 6 00:01:27,210 --> 00:01:28,806 Jag bokade middag. 7 00:01:28,830 --> 00:01:30,040 Vad ska du göra? 8 00:01:30,840 --> 00:01:32,090 Bäst upplagda planer. 9 00:01:32,670 --> 00:01:36,090 - Hej, jag ska ha en negroni, tack. - Visst. 10 00:01:37,010 --> 00:01:39,526 - Wow. – Det är min semesterdrink. 11 00:01:39,550 --> 00:01:42,536 Jag tänkte för mycket rosé var din semesterdrink. 12 00:01:42,560 --> 00:01:45,930 Ja, så jag antar att negronis är min "semestern är över" drink. 13 00:01:46,640 --> 00:01:47,786 Reentry är en kärring. 14 00:01:47,810 --> 00:01:49,270 Jag vill inte gå hem. 15 00:01:49,810 --> 00:01:51,496 Hej, vi är här tills vi inte är det. 16 00:01:51,520 --> 00:01:53,456 - Vad? Tack. - Negroni för damen. 17 00:01:53,480 --> 00:01:55,006 - Njut. – Det är min semesterfilosofi. 18 00:01:55,030 --> 00:01:57,376 Wow, Coop, det är djupt. 19 00:01:57,400 --> 00:01:59,256 Det vet du faktiskt betyder ingenting, eller hur? 20 00:01:59,280 --> 00:02:01,176 Det kommer efter din andra negroni. 21 00:02:01,200 --> 00:02:02,676 Jag kanske byter till mezcal. 22 00:02:02,700 --> 00:02:04,290 Kända sista ord. 23 00:02:06,160 --> 00:02:07,636 Det kommer att finnas andra. 24 00:02:07,660 --> 00:02:09,186 Sista orden? 25 00:02:09,210 --> 00:02:10,580 Nej, semester som denna. 26 00:02:11,960 --> 00:02:13,130 Tror du? 27 00:02:13,800 --> 00:02:15,106 Vi är här tills vi inte är det. 28 00:02:15,130 --> 00:02:17,646 Herregud. Få det att sluta. 29 00:02:17,670 --> 00:02:20,180 Tänk på det. Det har vi har varit väldigt utvecklad... 30 00:02:20,970 --> 00:02:22,276 Att göra något sånt här. 31 00:02:22,300 --> 00:02:24,156 Lättare när vi inte är det sover med varandras vänner. 32 00:02:24,180 --> 00:02:26,420 - Hej, du gjorde det först. - Du anklagades för mord. 33 00:02:27,020 --> 00:02:28,366 Rättvis. 34 00:02:28,390 --> 00:02:30,036 - Kan jag få en till? - Wow. 35 00:02:30,060 --> 00:02:31,230 Sí, señora. 36 00:02:32,270 --> 00:02:33,416 Lägg ner det snabbt. 37 00:02:33,440 --> 00:02:35,230 Mil kvar innan jag somnar. 38 00:02:36,400 --> 00:02:37,780 Vi är 50, Coop. 39 00:02:38,320 --> 00:02:39,320 Jäkla. 40 00:02:40,240 --> 00:02:42,636 Jag trodde verkligen att jag skulle ha det allt har funnits vid det här laget 41 00:02:42,660 --> 00:02:45,556 eller åtminstone trodde jag att jag inte skulle göra det börja från början. 42 00:02:45,580 --> 00:02:49,346 Lyssna, den här gången förra året, jag tittade på livet i fängelse. 43 00:02:49,370 --> 00:02:52,606 Och vi kunde ha förlorat allt, så jag tycker att vi har det bra. 44 00:02:52,630 --> 00:02:54,976 Vad du säger är att du sänkte ribban. 45 00:02:55,000 --> 00:02:57,550 Jag utplånade baren. Det finns ingen bar. 46 00:02:59,300 --> 00:03:01,840 Låt oss bli väldigt, väldigt, väldigt berusade. 47 00:03:03,550 --> 00:03:04,850 Okej. 48 00:03:17,070 --> 00:03:18,966 Avbröt jag det? 49 00:03:18,990 --> 00:03:20,676 Inte alls. 50 00:03:20,700 --> 00:03:22,636 Sitter här och dricker negronis. Du är ute efter att få lägga dig. 51 00:03:22,660 --> 00:03:24,530 - Inte min typ. - Skitsnack. 52 00:03:25,370 --> 00:03:27,056 Jag skulle göra henne. 53 00:03:27,080 --> 00:03:28,476 Verkligen? 54 00:03:28,500 --> 00:03:31,226 Jag menar, om så är fallet, jag var verkligen inte beredd på det. 55 00:03:31,250 --> 00:03:33,186 Jag bara... jag kan rally. 56 00:03:33,210 --> 00:03:35,516 - Du vet, vi är alla medgivande vuxna. - I dina drömmar. 57 00:03:35,540 --> 00:03:37,566 – Jag har haft den drömmen. - Låt mig inte komma i vägen för dig. 58 00:03:37,590 --> 00:03:39,316 Du är inte i vägen för mig. Du kommer inte i vägen för mig. 59 00:03:39,340 --> 00:03:40,646 Jag menar, du är på semester. 60 00:03:40,670 --> 00:03:41,946 Om det är det du vill göra, 61 00:03:41,970 --> 00:03:44,406 - fan, du borde göra det. – Det är inte det jag vill göra. 62 00:03:44,430 --> 00:03:46,906 Jag menar, barnen gick i borgen. Det är din sista natt. 63 00:03:46,930 --> 00:03:48,996 Vi lyckades göra det genom hela resan 64 00:03:49,020 --> 00:03:50,286 utan att falla i säng tillsammans. 65 00:03:50,310 --> 00:03:52,230 - Jaja för oss, förresten. - Jaja för oss. 66 00:03:53,150 --> 00:03:54,496 Det här är amerika. 67 00:03:54,520 --> 00:03:57,296 - Mexiko, faktiskt. – Hon är het, du är välbevarad. 68 00:03:57,320 --> 00:03:58,546 Tack. 69 00:03:58,570 --> 00:04:01,170 Och om du vill skaffa dig själv några, du borde skaffa dig några. 70 00:04:01,990 --> 00:04:04,270 Om jag ville göra något så skulle jag skulle redan ha gjort det. 71 00:04:06,700 --> 00:04:08,120 Så lätt, är det? 72 00:04:10,700 --> 00:04:14,056 - Ja. Jag ska gå. - Vart ska du? 73 00:04:14,080 --> 00:04:15,460 Vad hände just? 74 00:04:16,250 --> 00:04:18,646 – Det hände ingenting. Du är bra. - Mår jag bra? 75 00:04:18,670 --> 00:04:21,800 - Du säger det, men... - Jag tänker inte sitta här och... 76 00:04:23,630 --> 00:04:24,696 Cockblock dig. 77 00:04:24,720 --> 00:04:26,986 Jag känner för det här samtalet tog bara en vänstersväng. 78 00:04:27,010 --> 00:04:28,720 Och det skulle du ha rätt i. 79 00:04:31,980 --> 00:04:34,520 Hej, jag skaffade oss ett bord på flora gårdar. 80 00:04:35,150 --> 00:04:37,060 Har du någon aning hur svårt var det? 81 00:04:37,860 --> 00:04:39,020 Bästa planerna, eller hur? 82 00:04:44,360 --> 00:04:46,136 Det fanns ett ögonblick när man ska på semester 83 00:04:46,160 --> 00:04:48,030 med min ex-fru verkade otänkbart. 84 00:04:49,620 --> 00:04:51,910 Det visade sig att det fanns bra anledning till det. 85 00:04:52,540 --> 00:04:55,596 Men även med ett annat argument med Mel som jag inte helt förstod 86 00:04:55,620 --> 00:04:58,766 kunde inte hindra mig från att njuta av faktum att jag drack smooth whisky 87 00:04:58,790 --> 00:05:03,896 på stranden på en femstjärnig resort när jag kunde ha tjänat 25 till livet. 88 00:05:03,920 --> 00:05:06,510 Allt beaktat, saker var på uppgång. 89 00:05:08,390 --> 00:05:09,760 Det här är vad som händer... 90 00:05:10,680 --> 00:05:11,946 Du blir arresterad för mord. 91 00:05:11,970 --> 00:05:13,156 Man blir frikänd. 92 00:05:13,180 --> 00:05:16,286 Du får tillbaka ditt gamla jobb, men du bestämmer dig för att gå en annan väg, 93 00:05:16,310 --> 00:05:18,060 bränna den bron en gång för alla. 94 00:05:18,650 --> 00:05:22,900 Vilket innebär din interimsinkomst källan är nu din primära inkomstkälla. 95 00:05:23,690 --> 00:05:25,070 Så du går upp i nivå 96 00:05:26,070 --> 00:05:27,200 och laga staket. 97 00:05:28,450 --> 00:05:31,330 Inget begraver stridsyxan snabbare än en solid intäktsström. 98 00:05:32,540 --> 00:05:35,620 Men i en stad där uppfattning är nio tiondelar av lagen, 99 00:05:36,370 --> 00:05:37,750 du vill fortsätta med utseendet. 100 00:05:38,460 --> 00:05:41,726 Som att ha ett kontor på Manhattan att gå till jobbet varje dag. 101 00:05:41,750 --> 00:05:44,526 Vilket hjälper till att få din medföräldraskap tillbaka på rätt spår. 102 00:05:44,550 --> 00:05:45,550 Låt oss gå. 103 00:05:49,930 --> 00:05:52,076 Och nu när livet känns hanterbart, 104 00:05:52,100 --> 00:05:54,196 du kan äntligen njuta av att vara singel. 105 00:05:54,220 --> 00:05:55,520 Håll hårt 106 00:05:56,100 --> 00:05:58,480 vi får dåligt väder 107 00:05:59,270 --> 00:06:03,400 det måste finnas ett sätt 108 00:06:04,150 --> 00:06:07,860 bränna ner huset vilket betyder nätter på stan. 109 00:06:09,950 --> 00:06:11,740 Och nätter tillbringade hemma. 110 00:06:13,450 --> 00:06:15,516 Se upp du kanske få vad du är ute efter 111 00:06:15,540 --> 00:06:19,436 coola bebisar konstiga men inte en främling 112 00:06:19,460 --> 00:06:23,300 Jag är en vanlig kille. 113 00:06:28,340 --> 00:06:32,116 Du kunde inte säga om det var så arresterad för mord eller frikänd, 114 00:06:32,140 --> 00:06:36,520 men på något sätt hela tjusiga avsnittet har ökat din sociala cachet. 115 00:06:37,140 --> 00:06:39,166 Inte så mycket för Sam levitt. 116 00:06:39,190 --> 00:06:42,900 Hennes advokat lyckades vädja till henne till dryga böter och samhällstjänst. 117 00:06:45,110 --> 00:06:46,666 Hon kanske kom loss lätt, 118 00:06:46,690 --> 00:06:48,700 men det finns en annan lag i byn Westmont. 119 00:06:49,950 --> 00:06:52,070 Och just det domstolen visar ingen nåd. 120 00:06:53,410 --> 00:06:55,766 Livet är bättre än det har varit på ett tag. 121 00:06:55,790 --> 00:06:58,266 Familjedynamiken är mer eller mindre fungerar. 122 00:06:58,290 --> 00:06:59,806 Dina barn trivs. 123 00:06:59,830 --> 00:07:02,106 Och om det finns stunder där den puttande smärtan 124 00:07:02,130 --> 00:07:04,920 av din splittrade familj fortfarande hotar att sparka dig... 125 00:07:05,960 --> 00:07:08,670 Det var där de där nätterna Jag nämnde tidigare kom in. 126 00:07:10,970 --> 00:07:14,810 Och misslyckas det, finns det alltid skotsk och en klassisk film. 127 00:07:19,430 --> 00:07:21,956 Äntligen känner du dig bekväm igen. 128 00:07:21,980 --> 00:07:25,020 I kontroll. Säker. Optimistisk till och med. 129 00:07:30,900 --> 00:07:33,700 Och som ni redan vet av smärtsam erfarenhet, 130 00:07:34,870 --> 00:07:38,870 det är i allmänhet då livet tjänar upp en perfekt riktad spark i grenen. 131 00:08:03,810 --> 00:08:04,810 Mr Ashe. 132 00:08:05,400 --> 00:08:07,496 Hej. Reenie Hudson. Vi pratade i telefon. 133 00:08:07,520 --> 00:08:08,916 - Hej, reenie. Hur mår du? - Hej. 134 00:08:08,940 --> 00:08:10,626 Wow, fin bil. 135 00:08:10,650 --> 00:08:12,046 Är du bilmänniska? 136 00:08:12,070 --> 00:08:14,336 – Jag menar, inte precis. - Det är småprat. 137 00:08:14,360 --> 00:08:16,600 - Småprat, förlåt. Tack. - Ja. Okej, efter dig. 138 00:08:23,830 --> 00:08:24,830 Hej. 139 00:08:25,920 --> 00:08:27,936 Hej. Är du noteringsmäklaren? 140 00:08:27,960 --> 00:08:30,396 - Ja. Samantha levitt. - Hej. Owen ashe. 141 00:08:30,420 --> 00:08:31,986 Du ser inte ut som en mäklare. 142 00:08:32,010 --> 00:08:33,906 Jag menar det på bästa möjliga sätt. 143 00:08:33,930 --> 00:08:35,446 Jag är lite ny på det. 144 00:08:35,470 --> 00:08:38,260 - Hej, reenie. - Hej, Samantha. 145 00:08:40,140 --> 00:08:41,706 Så, mr Ashe, borde jag visa dig runt i huset? 146 00:08:41,730 --> 00:08:43,616 - Bara ashe. - Okej, aska. 147 00:08:43,640 --> 00:08:46,496 Ja. Jag skulle... ja, jag skulle älska det. 148 00:08:46,520 --> 00:08:48,336 Men ärligt talat så gör jag inte det vill slösa bort din tid 149 00:08:48,360 --> 00:08:52,086 för jag känner bara att det inte finns något värld där jag köper det här huset. 150 00:08:52,110 --> 00:08:53,336 Nåväl, det gick snabbt. 151 00:08:53,360 --> 00:08:56,466 Nej, den är bara för liten. Ja, jag menar, det är... det är alldeles för litet faktiskt. 152 00:08:56,490 --> 00:08:58,006 Jag menar, jag står här och... 153 00:08:58,030 --> 00:09:00,426 Jag vet inte, jag kan redan känna hela huset, vet du? 154 00:09:00,450 --> 00:09:02,596 Jag vill ha något jag kan gå vilse i. 155 00:09:02,620 --> 00:09:05,936 Och det här, ja, jag vet inte. Några av dessa designelement... 156 00:09:05,960 --> 00:09:07,080 Yuck. 157 00:09:07,880 --> 00:09:08,960 Ja, jag vet inte. 158 00:09:09,550 --> 00:09:12,146 Jag var ganska tydlig med att jag letade efter något mycket större, du vet? 159 00:09:12,170 --> 00:09:14,776 Med mycket mer oomph, några wow. 160 00:09:14,800 --> 00:09:17,446 - Men det här stället är inte ens avlägset... - det är mitt hus. 161 00:09:17,470 --> 00:09:19,366 Är det ditt hus? 162 00:09:19,390 --> 00:09:21,786 Det hade varit jättebra information att ha innan jag kom. 163 00:09:21,810 --> 00:09:25,640 Jag visste inte om hon var det avslöja detta faktum, med tanke på... 164 00:09:26,400 --> 00:09:27,576 Omständigheterna. 165 00:09:27,600 --> 00:09:28,810 Omständigheterna? 166 00:09:29,860 --> 00:09:31,626 Vad Reenie syftar så subtilt på 167 00:09:31,650 --> 00:09:34,256 är det faktum att min make dog här förra året. 168 00:09:34,280 --> 00:09:37,046 Wow. Jag är ledsen för din förlust. 169 00:09:37,070 --> 00:09:38,176 Tack. 170 00:09:38,200 --> 00:09:41,006 Jo, min fru dog i åtta år sedan, så du vet, jag är i klubben. 171 00:09:41,030 --> 00:09:43,386 - Jag är ledsen för din förlust. - Tack. 172 00:09:43,410 --> 00:09:44,830 Hur dog han? 173 00:09:45,410 --> 00:09:46,500 Han tog livet av sig. 174 00:09:47,170 --> 00:09:50,210 - Vadå, här i huset? - Ungefär precis där du står. 175 00:09:52,090 --> 00:09:54,170 Vänta ett ögonblick. Det här är det hus? Hela den där? 176 00:09:54,800 --> 00:09:55,856 Ja, det kom till nyheterna. 177 00:09:55,880 --> 00:09:57,486 De arresterade dig. 178 00:09:57,510 --> 00:09:58,566 Ja. 179 00:09:58,590 --> 00:09:59,930 Du är en farlig kvinna. 180 00:10:01,350 --> 00:10:03,366 Hej, jag har haft ett par penslar själv med lagen. 181 00:10:03,390 --> 00:10:05,230 Sen är vi väl båda med i den klubben också. 182 00:10:05,980 --> 00:10:07,456 Jag antar det. 183 00:10:07,480 --> 00:10:09,586 Okej. Tja, Mr Ashe, 184 00:10:09,610 --> 00:10:11,376 – Vi borde nog komma igång. - Ja, ja. 185 00:10:11,400 --> 00:10:13,006 Hej, Samantha. 186 00:10:13,030 --> 00:10:15,256 Varför skulle en mäklare som vet att jag är i en annan liga 187 00:10:15,280 --> 00:10:16,490 visa mig det här huset? 188 00:10:19,700 --> 00:10:21,030 Det är hennes fluffarhus. 189 00:10:21,580 --> 00:10:23,136 Ett luddhus? 190 00:10:23,160 --> 00:10:26,136 Nu, det är... det är ingen sak. 191 00:10:26,160 --> 00:10:29,186 Det gör nästa hus hon visar att du ser ännu större ut 192 00:10:29,210 --> 00:10:30,726 och större i jämförelse. 193 00:10:30,750 --> 00:10:32,856 - Nej, nej, nej. - Jag förstår. 194 00:10:32,880 --> 00:10:35,646 Jag gillar att utbilda mina kunder om hela marknaden 195 00:10:35,670 --> 00:10:37,316 innan de överväger ett köp. 196 00:10:37,340 --> 00:10:38,880 Är det något du gör? 197 00:10:39,680 --> 00:10:40,986 Svårt att säga. 198 00:10:41,010 --> 00:10:42,866 Ingen i den här staden kommer att ge mig en lista. 199 00:10:42,890 --> 00:10:44,616 Vad? Varför inte? 200 00:10:44,640 --> 00:10:47,956 Rätt. Hela det där med dömd brottsling. 201 00:10:47,980 --> 00:10:50,326 Det vädjades till en få förseelser faktiskt. 202 00:10:50,350 --> 00:10:52,456 - Det är jättebra. Bra för dig. - Tack. 203 00:10:52,480 --> 00:10:54,456 - Kan du ge mig en minut? - Visst. 204 00:10:54,480 --> 00:10:55,666 - Reenie. - Jaha? 205 00:10:55,690 --> 00:10:57,650 Ja, har du något emot om jag chatta med dig en sekund? 206 00:11:18,840 --> 00:11:20,470 Det är ett 750-tal, eller hur? 207 00:11:23,300 --> 00:11:25,560 - Ja. – Det är en bra bil. 208 00:11:26,640 --> 00:11:28,140 Ja, det är det. 209 00:11:28,810 --> 00:11:29,940 Hej... 210 00:11:30,850 --> 00:11:32,786 Jag hittar plötsligt själv i behov av en mäklare. 211 00:11:32,810 --> 00:11:34,060 Hur ser din dag ut? 212 00:11:43,660 --> 00:11:44,716 - Ja. - Hej, reenie. 213 00:11:44,740 --> 00:11:46,466 Du har noteringen för bisbee godset, eller hur? 214 00:11:46,490 --> 00:11:49,960 – Ja, men det här är inte okej. - Kan du få in oss om tio minuter? 215 00:11:51,330 --> 00:11:52,436 - Visst. - Bra. 216 00:11:52,460 --> 00:11:53,976 - Jag tänkte ta... - Vi är klara. 217 00:11:54,000 --> 00:11:55,630 Trevlig. Låt oss ta min bil. 218 00:11:56,130 --> 00:11:57,380 - Hej, Samantha... - Sam. 219 00:11:57,960 --> 00:11:59,090 Okej, Sam. 220 00:11:59,720 --> 00:12:02,406 Jag undrade bara hur många har du verkligen sålt hus? 221 00:12:02,430 --> 00:12:05,300 Inklusive denna, ingen. 222 00:12:06,510 --> 00:12:07,600 Stor. 223 00:13:56,080 --> 00:13:59,356 Jag är Jeff Pratt, med Princeton alumnskolekommitté, 224 00:13:59,380 --> 00:14:00,856 och jag kommer att genomföra din intervju. 225 00:14:00,880 --> 00:14:02,000 Jag förstår. 226 00:14:02,750 --> 00:14:05,026 Jag känner dina föräldrar från förr i tiden. 227 00:14:05,050 --> 00:14:06,196 - Mår de bra? - Ja. 228 00:14:06,220 --> 00:14:07,276 - Ja. - Ja. 229 00:14:07,300 --> 00:14:10,050 Så, Tori. Säg mig, varför Princeton? 230 00:14:10,850 --> 00:14:13,010 Bortsett från det båda dina föräldrar gick dit. 231 00:14:13,810 --> 00:14:15,326 Det räcker inte? 232 00:14:15,350 --> 00:14:18,166 Tja, uttryckt på ett annat sätt, 233 00:14:18,190 --> 00:14:22,020 vad är det du letar efter av dina fyra år hos oss? 234 00:14:22,610 --> 00:14:25,666 Är du... är du på fakulteten där? 235 00:14:25,690 --> 00:14:28,836 - Vad? Nej. - Jag antog bara när du sa "oss". 236 00:14:28,860 --> 00:14:31,870 - Förlåt. Bildligt uttryck. - Okej. 237 00:14:34,700 --> 00:14:37,016 Det finns ingen anledning att vara nervös. 238 00:14:37,040 --> 00:14:39,096 Det är bara vi som pratar här. 239 00:14:39,120 --> 00:14:41,840 Tja, först och främst, Jeff, 240 00:14:43,210 --> 00:14:47,260 Jag tycker att vi ska erkänna den här intervjuns proforma karaktär. 241 00:14:48,470 --> 00:14:52,850 Jag är ett äldre barn, på båda sidor, vars pappa har varit en konsekvent givare. 242 00:14:53,390 --> 00:14:55,246 Och anledningen till att han är det varit en konsekvent givare, 243 00:14:55,270 --> 00:14:59,116 anledningen så många utexaminerade av murgröna fortsätta att stödja sina Alma maters, 244 00:14:59,140 --> 00:15:01,440 är att se till att det finns en plats för sina barn där. 245 00:15:02,360 --> 00:15:03,836 För, ja, låt oss vara ärliga, 246 00:15:03,860 --> 00:15:05,660 det finns mycket värdigare välgörenhetsorganisationer att stödja. 247 00:15:07,360 --> 00:15:09,756 Ni tände alla på planeten i kapitalismens namn, 248 00:15:09,780 --> 00:15:12,176 och nu snarare än försök att åtgärda skadan 249 00:15:12,200 --> 00:15:14,176 eller mata de hungriga eller hysa hemlösa, 250 00:15:14,200 --> 00:15:16,846 du ger miljoner till 300 år gamla institutioner 251 00:15:16,870 --> 00:15:20,670 full av systemisk rasism, antisemitism och sexism, 252 00:15:21,500 --> 00:15:23,516 för att säkerställa det ännu en generation 253 00:15:23,540 --> 00:15:26,816 av privilegierade rika barn kommer fortsätta att hamstra lejonparten 254 00:15:26,840 --> 00:15:29,736 av det som är kvar av planetens återstående resurser, 255 00:15:29,760 --> 00:15:32,260 medan de otvättade massorna gå i krig om klipporna. 256 00:15:33,760 --> 00:15:35,350 Så jag uppskattar att du tar dig tid, 257 00:15:36,680 --> 00:15:37,850 men låt oss vara ärliga. 258 00:15:38,730 --> 00:15:40,560 Vi vet båda att jag kommer att bli accepterad 259 00:15:41,900 --> 00:15:44,400 för att ni alla konstruerade systemet att göra just det. 260 00:15:50,530 --> 00:15:52,386 Jag konstruerade ingenting. 261 00:15:52,410 --> 00:15:53,570 Ledsen. 262 00:15:54,620 --> 00:15:55,780 Bildligt uttryck. 263 00:15:59,370 --> 00:16:01,210 Även tennis. 264 00:16:02,120 --> 00:16:04,670 - Vad? – Jag värvas till tennis. 265 00:16:07,340 --> 00:16:08,840 Jag borde nog ha lett med det. 266 00:16:25,560 --> 00:16:27,770 Nu är det detta jag pratar om! 267 00:16:39,580 --> 00:16:41,806 - Hur mycket? - Tjugo miljoner. 268 00:16:41,830 --> 00:16:44,120 - Men jag är säker på att det finns ett rörelseutrymme. - Jag tar det. 269 00:16:45,130 --> 00:16:46,316 Okej. 270 00:16:46,340 --> 00:16:48,896 - Så du erbjuder full fråga? - Ja, kontant. 271 00:16:48,920 --> 00:16:50,566 Men jag vill avsluta till måndag. 272 00:16:50,590 --> 00:16:51,696 - Måndag? - Ja. 273 00:16:51,720 --> 00:16:53,656 Vi kommer att behöva kl minst en vecka för kontrakt. 274 00:16:53,680 --> 00:16:55,316 Då vill du gör en noggrann inspektion... 275 00:16:55,340 --> 00:16:57,616 Jag kommer att ha ett helt lag här imorgon för att sparka däcken. 276 00:16:57,640 --> 00:16:59,576 Under tiden kan du få papperet till min advokat. 277 00:16:59,600 --> 00:17:01,140 Hej, grattis. 278 00:17:01,730 --> 00:17:03,116 Du har precis sålt ditt första hus. 279 00:17:03,140 --> 00:17:05,770 Det... vad är det du gör igen? 280 00:17:07,810 --> 00:17:10,980 "Vi väljer en amerikansk senator i hur många år?" 281 00:17:11,530 --> 00:17:12,586 Sex. 282 00:17:12,610 --> 00:17:13,610 Okej. 283 00:17:14,240 --> 00:17:17,546 Nämn fem av de ursprungliga 13 tillstånden. 284 00:17:17,570 --> 00:17:18,966 Kolonier. 285 00:17:18,990 --> 00:17:22,846 New York, New Jersey, Connecticut, Massachusetts, 286 00:17:22,870 --> 00:17:24,620 Rhode Island, Delaware, 287 00:17:25,250 --> 00:17:26,500 New Hampshire, 288 00:17:27,330 --> 00:17:29,960 Maryland, Virginia, 289 00:17:30,840 --> 00:17:33,566 Pennsylvania, Georgia. 290 00:17:33,590 --> 00:17:35,526 Det är 11. 291 00:17:35,550 --> 00:17:37,156 Vad glömmer jag? 292 00:17:37,180 --> 00:17:39,640 - Hur vet du allt det här? – Jag tittar mycket på jeopardy! 293 00:17:48,810 --> 00:17:49,980 Gissa vad? 294 00:17:50,520 --> 00:17:51,570 Vad? 295 00:17:52,730 --> 00:17:55,650 En låda full med cartier kärleksarmband. 296 00:17:57,570 --> 00:18:00,886 Jag säger dig, varje kvinna i denna stad bär som tio av dem. 297 00:18:00,910 --> 00:18:03,516 Jag fattar inte. Det skulle de inte vara ertappad död iklädd samma klänning, 298 00:18:03,540 --> 00:18:05,386 men de måste alla ha denna ena sak. 299 00:18:05,410 --> 00:18:07,306 Det är som ett krav eller något. 300 00:18:07,330 --> 00:18:10,066 Du vill att jag ska ta tag i dig par? De kommer aldrig att sakna dem. 301 00:18:10,090 --> 00:18:11,606 Det är inte en klubb jag behöver gå med i. 302 00:18:11,630 --> 00:18:13,776 Okej? Hitta bara pennan. 303 00:18:13,800 --> 00:18:16,300 Det är på kontoret bakom det primära sovrummet. 304 00:18:17,130 --> 00:18:18,946 North och South Carolina. 305 00:18:18,970 --> 00:18:21,026 - Vad? - De andra två kolonierna. 306 00:18:21,050 --> 00:18:24,060 Okej. Nu visar du bara upp dig. 307 00:18:32,020 --> 00:18:33,480 Den ligger inte i skrivbordet. 308 00:18:38,910 --> 00:18:39,966 Bingo. 309 00:18:39,990 --> 00:18:41,160 Lådan full med pennor. 310 00:18:43,120 --> 00:18:47,726 Du är säker på att han skulle behålla något detta värdefullt i en sån här röra? 311 00:18:47,750 --> 00:18:50,516 Natalia säger att han får en galet dyr penna 312 00:18:50,540 --> 00:18:53,066 varje gång han skriver på ett avtal och sen är det bara att slänga den i en låda. 313 00:18:53,090 --> 00:18:54,896 Det är som någon sorts ritual. 314 00:18:54,920 --> 00:18:55,920 Okej. 315 00:18:57,720 --> 00:18:58,720 Hittade den. 316 00:18:59,300 --> 00:19:02,180 Etoile de montblanc joailliere reservoarpenna. 317 00:19:02,890 --> 00:19:05,076 Med bara 15 tillverkade över hela världen, 318 00:19:05,100 --> 00:19:09,100 denna begränsade upplaga är tillverkad helt av 18-karats roséguld. 319 00:19:10,190 --> 00:19:12,626 Prydd med cognac diamanter 320 00:19:12,650 --> 00:19:16,336 och en spets som förmodligen glider smidigare än rimowa hjul, 321 00:19:16,360 --> 00:19:17,990 det är inte bara en penna 322 00:19:19,200 --> 00:19:24,136 men ett ambitiöst arbete konst som säljs för 165 000 USD. 323 00:19:24,160 --> 00:19:25,556 Jag är inte säker på vad som är värre. 324 00:19:25,580 --> 00:19:27,346 Att någon betalar det för en penna 325 00:19:27,370 --> 00:19:30,226 eller att han slänger den i en rörig låda med 30 andra. 326 00:19:30,250 --> 00:19:32,976 Hur som helst, en kille gillar som förtjänar att förlora det. 327 00:19:33,000 --> 00:19:34,776 - Shit. - Vad? 328 00:19:34,800 --> 00:19:36,896 Jag tappade den jävla sak. Hålla fast. Låt mig få det. 329 00:19:36,920 --> 00:19:38,550 Jag fick det. 330 00:19:41,720 --> 00:19:43,576 Coop? Vad hände? 331 00:19:43,600 --> 00:19:44,600 Coop? 332 00:19:45,850 --> 00:19:46,906 vad är det? 333 00:19:46,930 --> 00:19:49,666 Min rygg gick ut. 334 00:19:49,690 --> 00:19:51,496 Det gör verkligen jävla ont. 335 00:19:51,520 --> 00:19:54,206 - Jag kan inte röra mig. - Vad menar du med att du inte kan röra dig? 336 00:19:54,230 --> 00:19:56,320 - Gå ut här. – Jag menar att jag inte kan röra mig. 337 00:19:57,690 --> 00:19:59,296 Jag ligger på rygg. 338 00:19:59,320 --> 00:20:00,676 Du kan inte mena allvar, Coop. 339 00:20:00,700 --> 00:20:02,846 Låter jag som att jag skämtar? 340 00:20:02,870 --> 00:20:05,096 Skit. Okej. Jag kommer in. 341 00:20:05,120 --> 00:20:06,290 Nej! 342 00:20:07,660 --> 00:20:09,016 Min rygg hade satt sig 343 00:20:09,040 --> 00:20:11,646 ända sedan Christians konst ligister arbetade mig över förra året. 344 00:20:11,670 --> 00:20:14,816 Vanligtvis en cocktail av smärtstillande och muskelavslappnande medel skulle göra susen, 345 00:20:14,840 --> 00:20:16,566 och några dagar senare skulle jag vara gyllene. 346 00:20:16,590 --> 00:20:18,316 Men jag hade inte några dagar på mig. 347 00:20:18,340 --> 00:20:21,156 Jag hade mindre än två timmar innan människor som bodde där skulle komma tillbaka. 348 00:20:21,180 --> 00:20:22,866 Och när det gällde funderar på en förklaring 349 00:20:22,890 --> 00:20:24,616 för hur jag kom att ligga på deras golv, 350 00:20:24,640 --> 00:20:25,906 Jag ritade ett tomt. 351 00:20:25,930 --> 00:20:27,736 Okej. Skit. Vi måste flytta. 352 00:20:27,760 --> 00:20:30,036 Okej. Okej. Hjälp mig bara här uppe. 353 00:20:30,060 --> 00:20:33,036 - Okej. - Bara... fan, nej. 354 00:20:33,060 --> 00:20:35,110 - Förlåt. Okej, okej, okej. - Fan, fan. Nej. 355 00:20:38,320 --> 00:20:41,046 Gud, du är som en död jävla vikt. 356 00:20:41,070 --> 00:20:44,636 - Jag kan inte röra dig. Kan du krypa? – Nej, jag kan inte ens rulla omkull. 357 00:20:44,660 --> 00:20:46,806 – Det här är galet. - Ge mig bara några minuter. 358 00:20:46,830 --> 00:20:48,516 – Vi har inte några minuter på oss. - Ja, gå då. 359 00:20:48,540 --> 00:20:50,346 - Jag ska komma på något. - Jag kommer inte att lösa dig. 360 00:20:50,370 --> 00:20:51,766 Jag kan inte röra mig. 361 00:20:51,790 --> 00:20:54,186 - Vi måste ringa någon. - Nej. Nej. 362 00:20:54,210 --> 00:20:56,146 Du kan inte röra dig! 363 00:20:56,170 --> 00:20:59,460 - Fan! Knulla. - Kom igen, Coop. 364 00:21:02,930 --> 00:21:05,470 – Vi måste ringa någon. - Nej skit. 365 00:21:07,850 --> 00:21:08,930 WHO? 366 00:21:10,060 --> 00:21:11,826 Okej. Vad fan? 367 00:21:11,850 --> 00:21:14,286 Jag ska förklara senare. Kan du... kan du bara hjälpa mig upp? 368 00:21:14,310 --> 00:21:17,166 Du kommer att förklara vad du gör på golvet i något slumpmässigt hus 369 00:21:17,190 --> 00:21:18,456 med Nicks hushållerska? 370 00:21:18,480 --> 00:21:19,546 Elena. 371 00:21:19,570 --> 00:21:20,570 Jag vet ditt namn. 372 00:21:21,190 --> 00:21:23,876 Fråga... vems hus är detta? 373 00:21:23,900 --> 00:21:25,836 - Hemmings'. - Och du känner dem hur? 374 00:21:25,860 --> 00:21:26,990 Det gör vi inte. 375 00:21:28,330 --> 00:21:30,056 "Det gör vi inte." "Det gör vi inte." 376 00:21:30,080 --> 00:21:32,636 - "Vi"? Verkligen? "Vi"? - Kan vi skynda på det här, snälla? 377 00:21:32,660 --> 00:21:34,596 – Vi måste flytta. - Bara så jag är tydlig, 378 00:21:34,620 --> 00:21:37,266 och jag är ledsen om jag har gjort det läste fel situationen här, 379 00:21:37,290 --> 00:21:39,266 vi gör intrång för närvarande? 380 00:21:39,290 --> 00:21:41,436 - Rätt. - Och varför skulle vi göra det? 381 00:21:41,460 --> 00:21:43,356 Okej. De kommer att göra det vara hemma vilken minut som helst. 382 00:21:43,380 --> 00:21:45,316 Så kan vi avsluta detta q och ett senare? 383 00:21:45,340 --> 00:21:46,906 F och a? 384 00:21:46,930 --> 00:21:48,736 Det är... det är roligt. 385 00:21:48,760 --> 00:21:50,116 Hon är rolig. Vem visste? 386 00:21:50,140 --> 00:21:51,720 Gräl! Behaga? 387 00:21:54,430 --> 00:21:55,496 Okej. 388 00:21:55,520 --> 00:21:58,270 Du tar tag i hans vänstra. Jag ska ta hans höger. På tre. 389 00:21:58,980 --> 00:22:00,940 - En, två, tre. - Två. 390 00:22:03,860 --> 00:22:05,626 När kommer din syster hem? 391 00:22:05,650 --> 00:22:08,636 Hon kommer att spela för ytterligare ett par timmar åtminstone. 392 00:22:08,660 --> 00:22:10,256 Okej. Har du piller för detta? 393 00:22:10,280 --> 00:22:12,056 Ja. En trappa upp i medicinskåpet. 394 00:22:12,080 --> 00:22:14,426 Det finns flexeril och Percocet. Behaga. Båda två. 395 00:22:14,450 --> 00:22:15,460 Japp. 396 00:22:19,590 --> 00:22:23,670 Så istället för att ta tillbaka ditt jobb på Bailey Russell, 397 00:22:24,260 --> 00:22:27,486 ett jobb som skulle betala dig sju eller åtta siffror årligen före bonus, 398 00:22:27,510 --> 00:22:30,826 du rånar hus med Nicks hushållerska? 399 00:22:30,850 --> 00:22:33,100 - Elena. - Jag vet hennes namn. 400 00:22:36,690 --> 00:22:39,916 - Jag antar att ni två är... - vad? Nej. Vad? 401 00:22:39,940 --> 00:22:41,666 Ja, ja, ja. För att... 402 00:22:41,690 --> 00:22:44,756 Det skulle vara den galna delen i hela detta jävla scenario. 403 00:22:44,780 --> 00:22:46,216 Jag vet att det är mycket att ta till sig. 404 00:22:46,240 --> 00:22:48,046 Jag absorberar ingenting. 405 00:22:48,070 --> 00:22:49,136 Vet du varför? 406 00:22:49,160 --> 00:22:50,966 För det gör det inte göra någon jävla mening. 407 00:22:50,990 --> 00:22:54,596 Jag menar, om det här var några typ av sex kink, då bra. 408 00:22:54,620 --> 00:22:57,636 Jag menar, inte bra, men jag skulle i alla fall kunna linda min hjärna runt det. 409 00:22:57,660 --> 00:23:00,106 Men om inte det, då-då vadå? Vad är det här? 410 00:23:00,130 --> 00:23:03,816 Är detta någon form av utarbetat, trestegs medelålderskris? 411 00:23:03,840 --> 00:23:05,146 Du vet, skilsmässa var inte tillräckligt. 412 00:23:05,170 --> 00:23:06,566 Att förlora jobbet var inte tillräckligt. 413 00:23:06,590 --> 00:23:08,300 Att bli arresterad för mord var inte... 414 00:23:09,720 --> 00:23:10,890 Herregud. 415 00:23:13,760 --> 00:23:15,116 Coop, dödade du Paul Levitt? 416 00:23:15,140 --> 00:23:16,906 Nej. Vad pratar du om? 417 00:23:16,930 --> 00:23:19,036 Jag vet inte vad jag pratar om! 418 00:23:19,060 --> 00:23:23,166 Min bästa vän sa just att han är det någon sorts förorts kattinbrottstjuv. 419 00:23:23,190 --> 00:23:25,876 Jag menar, hur rör man sig ens det här? Har du ett staket? 420 00:23:25,900 --> 00:23:27,110 Nej. Du vet... nej. 421 00:23:27,900 --> 00:23:29,570 Säg det inte till mig. Jag vill inte veta. 422 00:23:34,580 --> 00:23:35,700 Vänta ett ögonblick. 423 00:23:39,290 --> 00:23:40,540 Coop. 424 00:23:42,580 --> 00:23:44,800 De där killarna som slog dig... 425 00:23:46,380 --> 00:23:47,840 Vem körde över mig... 426 00:23:49,010 --> 00:23:50,880 Det var kopplat till detta? 427 00:23:53,100 --> 00:23:54,720 Jag kunde ha blivit dödad. 428 00:23:55,510 --> 00:23:56,696 Jag trodde att vi hade gått förbi detta. 429 00:23:56,720 --> 00:23:58,770 Jag trodde att du inte var det en jävla tjuv. 430 00:24:00,140 --> 00:24:02,230 Vilken lättnad. 431 00:24:07,070 --> 00:24:08,070 Tack. 432 00:24:12,950 --> 00:24:14,990 - Vad? - Ingenting. jag bara... 433 00:24:15,580 --> 00:24:17,806 Jag kan bara inte vänta på att höra denna träffa-söta historia. 434 00:24:17,830 --> 00:24:19,226 Har du problem med mig? 435 00:24:19,250 --> 00:24:21,186 Självklart har jag ett problem med dig. 436 00:24:21,210 --> 00:24:23,766 – Jag har problem med allt det här! - Skrik inte på mig! 437 00:24:23,790 --> 00:24:26,436 Jag skriker inte på dig! Jag skriker nära dig! 438 00:24:26,460 --> 00:24:28,776 Du fyller hela rum med din jävla röst! 439 00:24:28,800 --> 00:24:31,760 Killar! Tillräckligt! För helvete. 440 00:24:33,140 --> 00:24:35,116 Jag mĺste komma härifrĺn. 441 00:24:35,140 --> 00:24:36,366 Gräl. 442 00:24:36,390 --> 00:24:38,020 - Barney. - Vad? 443 00:24:39,770 --> 00:24:41,140 Tack för att du kom och hämtade mig. 444 00:24:41,770 --> 00:24:42,940 Fy fan, Coop. 445 00:24:43,600 --> 00:24:44,900 Fy så mycket. 446 00:24:48,690 --> 00:24:50,506 Knulla! 447 00:24:50,530 --> 00:24:53,296 Det gick faktiskt mycket bättre än jag trodde att det skulle göra. 448 00:24:53,320 --> 00:24:56,676 - Jag vet. Du kan inte... - och de var som... ja. 449 00:24:56,700 --> 00:24:57,740 Tack. 450 00:24:58,290 --> 00:25:00,160 Ge oss bara en sekund. Tack. 451 00:25:03,620 --> 00:25:05,306 – Jag känner att de sparkar ut oss. - Jag vet. 452 00:25:05,330 --> 00:25:06,930 Det verkar vi vara stänger platsen. 453 00:25:12,930 --> 00:25:13,930 Vad? 454 00:25:14,640 --> 00:25:16,066 Jag kan verkligen inte minnas senast 455 00:25:16,090 --> 00:25:18,656 Jag trivdes bara prata med någon sån här. 456 00:25:18,680 --> 00:25:21,746 Jag har varit ovanligt kvick ikväll. 457 00:25:21,770 --> 00:25:24,666 - Verkligen? Är det vad det är? - Ja. Jag tog med mitt bästa material. 458 00:25:24,690 --> 00:25:27,810 - Så det går utför härifrån? - Ja, ganska mycket. 459 00:25:29,900 --> 00:25:31,150 Gud. 460 00:25:32,570 --> 00:25:35,660 När ... när du skiljer dig, 461 00:25:36,410 --> 00:25:39,636 Jag känner att du är så fokuserad på handlingen att upplösa äktenskapet, 462 00:25:39,660 --> 00:25:42,266 du tänker inte på komplikationerna som kommer efteråt. 463 00:25:42,290 --> 00:25:46,606 Så när de äntligen kommer, de slår dig typ på rumpan. 464 00:25:46,630 --> 00:25:49,526 Så det har varit komplicerat? 465 00:25:49,550 --> 00:25:51,736 Det kan man säga, ja. 466 00:25:51,760 --> 00:25:53,356 Men du är över det? 467 00:25:53,380 --> 00:25:54,590 Jag jobbar på det. 468 00:25:55,630 --> 00:25:58,276 Hur är det med honom? Är du över honom? 469 00:25:58,300 --> 00:25:59,390 WHO? 470 00:26:04,690 --> 00:26:05,730 Jag är. 471 00:26:06,940 --> 00:26:09,190 Absolut. Och så några. 472 00:26:09,980 --> 00:26:11,360 Så du är i konflikt? 473 00:26:15,360 --> 00:26:17,820 Tja, jag menar, som jag ser det... 474 00:26:18,660 --> 00:26:20,386 Är om vi hade vetat i förväg 475 00:26:20,410 --> 00:26:23,096 hur komplicerat vårt skilsmässor skulle bli, 476 00:26:23,120 --> 00:26:27,750 känslomässigt, ekonomiskt, jävla logistiskt... 477 00:26:28,420 --> 00:26:33,316 Vi skulle nog alla bara ge upp och fortfarande vara i våra usla äktenskap. 478 00:26:33,340 --> 00:26:36,010 Var skulle vi då vara? 479 00:26:38,220 --> 00:26:40,220 - Inte här. - Exakt. 480 00:26:40,800 --> 00:26:43,850 Jo, givet att vi är det här, jag bara undrar... 481 00:26:46,600 --> 00:26:48,100 Vad händer härnäst? 482 00:27:12,540 --> 00:27:14,776 - Vänta, vänta, vänta. - Vad? Vad? Vad? 483 00:27:14,800 --> 00:27:18,680 - Jag är ledsen. - Nej. Det är okej. Det är okej. 484 00:27:20,180 --> 00:27:21,906 Är du okej? 485 00:27:21,930 --> 00:27:24,786 Ja. Jag är ledsen. Jag bara... jag mår plötsligt inte bra. 486 00:27:24,810 --> 00:27:29,496 - Gud. Det är okej. Är detta… - Jag menar... något jag gjorde? 487 00:27:29,520 --> 00:27:32,746 Jag lovar att jag inte blåser upp dig. 488 00:27:32,770 --> 00:27:35,296 - Okej. – Jag var väldigt mycket med i programmet. 489 00:27:35,320 --> 00:27:38,450 - Okej. - Bara... lyssna, hej, det är bra. Det är bra. 490 00:27:39,070 --> 00:27:40,490 Varför tar jag dig inte hem? 491 00:27:50,250 --> 00:27:51,920 Jag är hemma! 492 00:27:53,380 --> 00:27:57,630 Så om någon är i ett tillstånd att klä av sig eller sminka sig, 493 00:27:58,220 --> 00:28:01,680 snälla ta lämpliga åtgärder nu. 494 00:28:04,810 --> 00:28:05,970 Hej älskling. 495 00:28:07,720 --> 00:28:08,906 Hej mamma. 496 00:28:08,930 --> 00:28:11,400 Var är Morgan? tänkte jag hängde du ikväll? 497 00:28:12,020 --> 00:28:13,206 Nej, det är bara jag. 498 00:28:13,230 --> 00:28:15,166 - Hej. – De hamnade i bråk. 499 00:28:15,190 --> 00:28:16,456 Nej, det var inget slagsmål. 500 00:28:16,480 --> 00:28:17,730 Det lät som ett slagsmål. 501 00:28:18,740 --> 00:28:20,400 Tja, det stinker. 502 00:28:27,700 --> 00:28:29,806 Vem kan slåss med detta ansikte? 503 00:28:29,830 --> 00:28:31,896 Jag tror att du kan vara lite partisk. 504 00:28:31,920 --> 00:28:34,960 Tja, enligt Morgan, jag är en skitstövel. 505 00:28:35,840 --> 00:28:36,840 Jag ska skära henne. 506 00:28:38,130 --> 00:28:39,276 Hur var din dejt? 507 00:28:39,300 --> 00:28:40,970 Jag funderade på att lägga upp den. 508 00:28:41,880 --> 00:28:44,180 - Jaha? Jag också. - Perfekt. 509 00:28:45,010 --> 00:28:46,430 Du kan leva med mig för alltid. 510 00:28:47,680 --> 00:28:50,786 Ta hand om mig när Jag är gammal och svag. 511 00:28:50,810 --> 00:28:52,900 Okej. Men jag tänker inte byta blöjor. 512 00:28:53,650 --> 00:28:54,706 Rättvis. 513 00:28:54,730 --> 00:28:57,086 Vi kan ha massor av katter. 514 00:28:57,110 --> 00:28:58,400 Det kommer att bli jättebra. 515 00:29:19,050 --> 00:29:20,776 Ingenting gjorde dig mer medveten om att vara ensam 516 00:29:20,800 --> 00:29:23,510 än när du behövde hjälp ta upp din rumpa ur sängen. 517 00:29:25,680 --> 00:29:30,390 Min rygg kändes redan bättre, det vill säga, det gjorde helvete ont. 518 00:29:34,270 --> 00:29:37,836 Och så mycket som jag ville skylla på allt på den stryk jag tog förra året, 519 00:29:37,860 --> 00:29:40,626 den fula sanningen var att jag hade dålig rygg, 520 00:29:40,650 --> 00:29:44,030 och en krympande blåsa, och att vara medelålders sugen. 521 00:30:26,150 --> 00:30:28,216 Den nya platsen är vacker. 522 00:30:28,240 --> 00:30:29,490 Grattis. 523 00:30:30,830 --> 00:30:31,830 Tack. 524 00:30:36,750 --> 00:30:39,750 "En lyxlägenhet i himlen." 525 00:30:42,670 --> 00:30:43,760 Jag är ledsen? 526 00:30:44,300 --> 00:30:47,380 Det är jeffersons... 527 00:30:48,720 --> 00:30:49,776 Kommer du ihåg? 528 00:30:49,800 --> 00:30:51,576 Det var en tv show från när jag var... 529 00:30:51,600 --> 00:30:53,220 Vet du vad? Strunt i det. Det är... 530 00:30:56,390 --> 00:30:57,826 Grace är orolig för dig. 531 00:30:57,850 --> 00:30:59,836 Tja, det finns ingenting att oroa sig för, så... 532 00:30:59,860 --> 00:31:01,610 Vi skulle inte vara här om det var sant. 533 00:31:02,820 --> 00:31:04,716 Tja, vem som helst kan ha ett dåligt år. 534 00:31:04,740 --> 00:31:06,796 Din affärsmodell är felaktig. 535 00:31:06,820 --> 00:31:12,346 Din risk hanteras inte korrekt. Du är för mycket beroende av för få kunder. 536 00:31:12,370 --> 00:31:15,886 En av dem har ett dåligt år och det slår för hårt mot din slutresultat. 537 00:31:15,910 --> 00:31:18,056 Med respekt, 538 00:31:18,080 --> 00:31:22,476 konsten att förvalta förmögenhet är att välja kunder som aktier. 539 00:31:22,500 --> 00:31:26,356 Du vet, du fattar välgrundade beslut baserat på ett brett utbud av datapunkter. 540 00:31:26,380 --> 00:31:29,106 Nick märker till exempel, en av mina största kunder, 541 00:31:29,130 --> 00:31:30,840 han har precis skrivit på ett stort sändningsavtal. 542 00:31:31,430 --> 00:31:33,196 Och vad händer om han lämnar dig? 543 00:31:33,220 --> 00:31:34,366 Eller blir påkörd av en lastbil? 544 00:31:34,390 --> 00:31:37,116 Mr Park... du litar också på mycket på andra människor 545 00:31:37,140 --> 00:31:39,416 tjäna sina pengar istället för du tjänar dina pengar själv. 546 00:31:39,440 --> 00:31:41,270 Jag tjänar mina pengar... 547 00:31:42,400 --> 00:31:45,900 Genom att tillhandahålla en värdefull och exklusiv service. 548 00:31:47,570 --> 00:31:51,506 Jag har relationer i alla finanssektorer. 549 00:31:51,530 --> 00:31:54,216 Du jobbar inte hårt tillräckligt för vad du har. 550 00:31:54,240 --> 00:31:56,700 Säger mannen som ärvt hans företag från sin far. 551 00:32:00,920 --> 00:32:02,960 Och jag har inga söner att göra detsamma. 552 00:32:03,880 --> 00:32:05,840 - Jag tänkte kanske nåd... - hon vill inte ha det. 553 00:32:06,130 --> 00:32:07,210 Hon vill ha det... 554 00:32:08,800 --> 00:32:09,970 För dig. 555 00:32:10,550 --> 00:32:14,260 Så... så du är... du är erbjuda mig ett jobb? 556 00:32:18,890 --> 00:32:20,230 Du gillar inte ens mig. 557 00:32:23,230 --> 00:32:24,820 Det är sant. 558 00:32:28,070 --> 00:32:30,070 Okej då. Jag ska fundera på det. 559 00:32:35,830 --> 00:32:37,136 Hur är det tillbaka, Coop? 560 00:32:37,160 --> 00:32:39,306 Det börjar närma sig. Tack. 561 00:32:39,330 --> 00:32:42,016 Jag ska skicka dig till min man kimo. 562 00:32:42,040 --> 00:32:44,106 Han gjorde fysik åt mig efter min knäoperation. 563 00:32:44,130 --> 00:32:45,670 Dude har magiska händer. 564 00:32:46,420 --> 00:32:48,146 Jag har precis fått en toradol-spruta, 565 00:32:48,170 --> 00:32:50,986 så det gör majoriteten av de tunga lyften just nu. 566 00:32:51,010 --> 00:32:52,106 Ja, det fungerar också. 567 00:32:52,130 --> 00:32:53,236 Det gör det. 568 00:32:53,260 --> 00:32:55,890 Jag hade en utbuktande skiva för några år sedan. Kommer ni ihåg det? 569 00:32:57,060 --> 00:33:00,786 Man. Jag gick ner hela kaninhålet på den där. 570 00:33:00,810 --> 00:33:03,900 Akupunktur, skaft cellterapi, you name it. 571 00:33:04,810 --> 00:33:06,730 Jag trodde att mina golfdagar var över. 572 00:33:07,570 --> 00:33:10,046 När vi inte pratade om ekonomi eller sport 573 00:33:10,070 --> 00:33:11,716 eller idrottens ekonomi, 574 00:33:11,740 --> 00:33:15,256 vi ägnade mycket tid åt vårt växande tvättlista över skador. 575 00:33:15,280 --> 00:33:16,596 Vi var män i en viss ålder, 576 00:33:16,620 --> 00:33:18,716 alla tidigare jocks i någon egenskap, 577 00:33:18,740 --> 00:33:20,976 konfrontera det oundvikliga nedgång i våra kroppar 578 00:33:21,000 --> 00:33:23,266 genom en kombination av concierge läkare, 579 00:33:23,290 --> 00:33:27,436 banbrytande läkemedel, tränare och pratar ihjäl allt. 580 00:33:27,460 --> 00:33:30,356 Det var bara en annan klubb vi alla tillhörde. 581 00:33:30,380 --> 00:33:34,236 Hej, ni blir bjudna till det här festa på, godset på bisbee? 582 00:33:34,260 --> 00:33:35,616 Ja. 583 00:33:35,640 --> 00:33:37,236 Vem är den här killen? 584 00:33:37,260 --> 00:33:38,850 Owen ashe. 585 00:33:40,140 --> 00:33:42,656 Han gjorde tydligen en förmögenhet på frakt. 586 00:33:42,680 --> 00:33:44,326 Betald fråga på huset. 587 00:33:44,350 --> 00:33:46,336 Tjugo miljoner. Alla kontanter. 588 00:33:46,360 --> 00:33:48,546 - Jesus. - Wow. 589 00:33:48,570 --> 00:33:49,860 Här kommer grannskapet. 590 00:33:50,690 --> 00:33:53,126 Jösses, och han kastar själv en välkommen-till-stan-fest? 591 00:33:53,150 --> 00:33:54,676 Låter som en dusch. 592 00:33:54,700 --> 00:33:56,216 jag vet inte. 593 00:33:56,240 --> 00:33:59,426 Det är som den stora gatsbyen eller något. Kan vara kul. 594 00:33:59,450 --> 00:34:00,890 Du vet hur den boken slutade, eller hur? 595 00:34:04,160 --> 00:34:07,896 Jag hörde att det var det, Sam levitt som gjorde försäljningen. 596 00:34:07,920 --> 00:34:09,266 Ja? 597 00:34:09,290 --> 00:34:10,646 Bra för henne. 598 00:34:10,670 --> 00:34:11,710 "Bra för henne"? 599 00:34:12,210 --> 00:34:16,050 Hon skändade liket av henne man och anklagade dig för mord. 600 00:34:16,630 --> 00:34:18,526 Gjorde hon det? Vem kan komma ihåg? 601 00:34:18,550 --> 00:34:21,196 Tja, hon visste vad hon var gör när hon sålde bisbee. 602 00:34:21,220 --> 00:34:23,980 Hon splittrades förmodligen, vad, 603 00:34:24,520 --> 00:34:27,836 en miljon dollar i provision med noteringsagenten? 604 00:34:27,860 --> 00:34:31,876 Gud. Hon försöker skicka iväg Coop för livet, nu gör hon sexfigurer. 605 00:34:31,900 --> 00:34:33,506 Det är Amerika för dig. 606 00:34:33,530 --> 00:34:34,666 Ja. 607 00:34:34,690 --> 00:34:36,900 Jag trodde att din kille var det försöker göra det bra igen. 608 00:34:40,080 --> 00:34:42,466 Hej, hej, hej. Ingen politik i klubben. 609 00:34:42,490 --> 00:34:43,580 Är det en regel nu? 610 00:34:49,840 --> 00:34:55,236 Vi bevittnar en spektakulär prestation av ligans arvtagare. 611 00:34:55,260 --> 00:34:58,026 Vågar jag säga, LeBron och Steph vem? 612 00:34:58,050 --> 00:34:59,406 Lugna dig, gröna. 613 00:34:59,430 --> 00:35:01,656 - Snälla lugna ner dig. - Ja, Mike. Kom igen, man. 614 00:35:01,680 --> 00:35:05,366 Låt oss se honom göra som kungen har varit gjort konsekvent i över 20 år. 615 00:35:05,390 --> 00:35:07,366 jag vet inte. Jag har aldrig gjort det sett honom göra en sombor shuffle. 616 00:35:07,390 --> 00:35:10,376 Okej. Vad sägs om att spela då försvar som min kille, kawhi? 617 00:35:10,400 --> 00:35:11,456 Är det din kille nu? 618 00:35:11,480 --> 00:35:13,586 Ja, det är min kille. Vi är båda sporarlegender 619 00:35:13,610 --> 00:35:15,836 - med hårdvaran för att bevisa det. – Sedan när tittar du på sport? 620 00:35:15,860 --> 00:35:18,700 Det är Nicks andra vecka på luft. Jag bara checkar in. 621 00:35:19,410 --> 00:35:20,886 Låt oss räkna ut det här. 622 00:35:20,910 --> 00:35:22,716 - Glöm inte att bära den. - Nej, det är du inte. 623 00:35:22,740 --> 00:35:24,750 – Det var en säsong av överlappning. - Nej, det är jag inte. 624 00:35:59,070 --> 00:36:01,240 något fel? 625 00:36:01,870 --> 00:36:04,660 Ingenting. Behåll bara gör det du gör. 626 00:36:08,000 --> 00:36:09,920 Det finns ingenting egentligen pågår där nere. 627 00:36:14,250 --> 00:36:15,476 Okej. 628 00:36:15,500 --> 00:36:16,510 Jesus. 629 00:36:18,340 --> 00:36:21,090 Okej, det är okej, Barney. 630 00:36:24,300 --> 00:36:26,326 Hej. Hej, vad är det? 631 00:36:26,350 --> 00:36:27,496 Prata med mig. 632 00:36:27,520 --> 00:36:29,616 Behöver du att jag gör det göra något annorlunda? 633 00:36:29,640 --> 00:36:31,310 Ja, faktiskt. 634 00:36:31,980 --> 00:36:34,376 Jag vill att du inte ställer upp möten med din pappa, okej? 635 00:36:34,400 --> 00:36:36,416 Jag ser hela tiden hans självbelåtna, nedlåtande ansikte. 636 00:36:36,440 --> 00:36:38,046 Det gör det svårt att ha sex med sin dotter. 637 00:36:38,070 --> 00:36:40,216 Jag försökte bara hjälpa. 638 00:36:40,240 --> 00:36:43,570 Och sedan du frågade, mindre tryck på bollarna, okej? 639 00:36:44,120 --> 00:36:45,620 Lite räcker långt där nere. 640 00:36:48,290 --> 00:36:49,540 För helvete. 641 00:36:50,460 --> 00:36:52,170 Jag minns. 642 00:36:53,330 --> 00:36:57,130 Jag minns oroa dig inte, oroa dig 643 00:36:58,210 --> 00:37:01,486 hur kunde jag någonsin glömma? 644 00:37:01,510 --> 00:37:03,930 Det var första gången 645 00:37:05,720 --> 00:37:09,560 sista gången vi träffades 646 00:37:12,850 --> 00:37:19,716 och jag vet orsaken varför håller du denna tystnad uppe 647 00:37:19,740 --> 00:37:25,006 upp, upp nej, du lurar mig inte 648 00:37:25,030 --> 00:37:30,346 för att skadan inte gör det visa men smärtan växer fortfarande 649 00:37:30,370 --> 00:37:33,000 det är inte främmande för dig och mig. 650 00:37:34,120 --> 00:37:38,130 Jag hade mått lite av, men sen när han försökte, vet du... 651 00:37:40,050 --> 00:37:41,130 - Jaha? - Gå in där. 652 00:37:41,670 --> 00:37:42,670 Det var då jag visste. 653 00:37:43,760 --> 00:37:44,816 Klimakteriet. 654 00:37:44,840 --> 00:37:45,840 Ja. 655 00:37:53,440 --> 00:37:54,690 Ha detta i handväskan. 656 00:37:56,650 --> 00:37:59,336 Speciellt om du ska behålla att haka på med random killar i bilar. 657 00:37:59,360 --> 00:38:02,376 jag förstår inte. Du bara ha glidmedel med dig? 658 00:38:02,400 --> 00:38:04,570 Ja, du måste vara förberedd. 659 00:38:05,160 --> 00:38:06,530 Och på mina mediciner är det bara... 660 00:38:07,030 --> 00:38:10,266 Det gör det torrare än dödsdalen där nere. 661 00:38:10,290 --> 00:38:13,306 Så mycket jag vill hör mer om det, 662 00:38:13,330 --> 00:38:17,436 Jag sms:ade dig eftersom en av musiklärarna från Mayfield 663 00:38:17,460 --> 00:38:20,476 fick en turnéspelning och lämnar för resten av terminen, 664 00:38:20,500 --> 00:38:22,670 och de behöver en ersättare. 665 00:38:23,260 --> 00:38:24,470 Jag är ingen lärare. 666 00:38:25,260 --> 00:38:27,736 Ja, du är ett proffs musiker, vilket är ännu bättre. 667 00:38:27,760 --> 00:38:29,600 Nej, jag vet inte. 668 00:38:30,390 --> 00:38:32,640 För på min bästa dag är det som... 669 00:38:33,480 --> 00:38:35,980 Det skulle du inte nödvändigtvis kalla mig Mayfield-material. 670 00:38:36,520 --> 00:38:38,706 Och det är inte dåligt. För ew. 671 00:38:38,730 --> 00:38:41,416 Du sa att du ville mer självständighet. 672 00:38:41,440 --> 00:38:44,256 Att prata som terapeut... en arbetslös terapeut. 673 00:38:44,280 --> 00:38:45,876 - Efter eget val. - Verkligen? 674 00:38:45,900 --> 00:38:47,740 Jag skriver faktiskt en bok. 675 00:38:48,320 --> 00:38:49,806 Vad handlar det om? 676 00:38:49,830 --> 00:38:50,886 Nej, försök inte göra det. 677 00:38:50,910 --> 00:38:55,556 Vi pratar om dig och oberoende, vilket kräver förtroende. 678 00:38:55,580 --> 00:38:57,880 Och självförtroende kommer från aktivering. 679 00:39:00,000 --> 00:39:02,226 Du gör det så bra. Du stannar på dina mediciner, 680 00:39:02,250 --> 00:39:05,880 du är reglerad, du är dyker upp på jobbet. 681 00:39:07,180 --> 00:39:09,196 Tror du inte att du är det redo för en ny utmaning? 682 00:39:09,220 --> 00:39:11,366 Dessutom är du aldrig ska få din egen plats 683 00:39:11,390 --> 00:39:13,196 baserat på vad de betalar dig här. 684 00:39:13,220 --> 00:39:16,666 Tja, jag trodde att jag bara skulle gifta mig rik, du vet, som alla andra gör. 685 00:39:16,690 --> 00:39:18,100 Ja, det är en mycket bättre idé. 686 00:39:23,030 --> 00:39:26,506 Gör mig bara en tjänst och nämn inte det med klimakteriet för Coop. 687 00:39:26,530 --> 00:39:28,086 Det är inget att skämmas över. 688 00:39:28,110 --> 00:39:29,110 Nej, jag vet. 689 00:39:30,200 --> 00:39:31,330 Jag känner bara för. 690 00:39:32,950 --> 00:39:35,160 Jag blir äldre och han är bara 691 00:39:37,080 --> 00:39:39,670 blir bättre och snyggare. 692 00:39:53,600 --> 00:39:56,140 Hej, Barney. Det är Coop. Igen. 693 00:39:56,770 --> 00:39:59,786 Tänkte att jag kanske skulle stöta på du på klubben, men inga tärningar. 694 00:39:59,810 --> 00:40:01,690 Ring mig. Vi borde nog prata. 695 00:40:02,730 --> 00:40:04,110 Ja, det låter bra. 696 00:40:05,030 --> 00:40:06,586 Ja, och jag vill bara vara säker 697 00:40:06,610 --> 00:40:09,200 du är medveten om att jag har nej formell undervisningserfarenhet. 698 00:40:10,160 --> 00:40:12,820 Har du? Det är trevligt. 699 00:40:13,830 --> 00:40:15,450 Ja, jag spelar där fyra kvällar i veckan. 700 00:40:16,250 --> 00:40:18,210 Ja, bra. 701 00:40:19,160 --> 00:40:20,580 Ja, jag kommer att vara där. 702 00:40:21,750 --> 00:40:24,130 Okej. Hejdå. 703 00:40:26,130 --> 00:40:27,210 Vad handlade det om? 704 00:40:27,920 --> 00:40:30,220 Det handlade om mig att vara musiklärare. 705 00:40:30,970 --> 00:40:32,026 Gitarrlektioner? 706 00:40:32,050 --> 00:40:36,286 Nej. De letar efter en tillfällig lärare i Mayfield till slutet av året. 707 00:40:36,310 --> 00:40:38,206 Mayfield? Du har aldrig undervisat förut. 708 00:40:38,230 --> 00:40:39,406 Det var vad jag sa. 709 00:40:39,430 --> 00:40:41,416 Men Mel har redan gått till skolchefen, 710 00:40:41,440 --> 00:40:44,610 och tydligen har hon setts jag uppträder vid kranen, så... 711 00:40:45,480 --> 00:40:46,610 Jag fick en intervju. 712 00:40:48,240 --> 00:40:49,490 Wow, det är bra. 713 00:40:50,070 --> 00:40:51,926 Du ser trevlig ut. Var ska du? Har du en het dejt? 714 00:40:51,950 --> 00:40:53,926 Nej. Party. 715 00:40:53,950 --> 00:40:55,306 Någon jag känner? 716 00:40:55,330 --> 00:40:57,766 Nej. Faktiskt ingen jag vet. Vill du komma? 717 00:40:57,790 --> 00:40:59,096 Kan jag bära detta? 718 00:40:59,120 --> 00:41:01,016 - Nej. – Då nej. 719 00:41:01,040 --> 00:41:03,080 - Är du säker? - Ja. Hårt pass. 720 00:41:03,580 --> 00:41:04,856 En av oss kommer att ångra det. 721 00:41:04,880 --> 00:41:05,976 Tja, förmodligen du. 722 00:41:06,000 --> 00:41:07,396 Nej, det kommer förmodligen att vara du. 723 00:41:07,420 --> 00:41:08,776 Nej, det blir du. 724 00:41:08,800 --> 00:41:09,856 Mestadels du. Hejdå. 725 00:41:09,880 --> 00:41:11,630 Hejdå! 726 00:41:12,260 --> 00:41:13,550 Det kommer att bli du. 727 00:42:17,070 --> 00:42:19,216 Denna plats är otrolig. 728 00:42:19,240 --> 00:42:22,016 Jag menar, sammanställningarna är verkligen omtänksamma. 729 00:42:22,040 --> 00:42:25,476 Gipsen, golvet, den armaturer, det är allt det ursprungliga murverket. 730 00:42:25,500 --> 00:42:28,016 Hur mår du? Hej, hej, hej. 731 00:42:28,040 --> 00:42:30,316 Så har någon sett vår värd för kvällen? 732 00:42:30,340 --> 00:42:31,776 Längtar efter att träffa honom. 733 00:42:31,800 --> 00:42:33,276 Han kommer att bli flintskallig och ful. 734 00:42:33,300 --> 00:42:34,486 Såg du honom? 735 00:42:34,510 --> 00:42:36,446 Nej, men det måste han vara kompensera för något. 736 00:42:36,470 --> 00:42:37,850 Ja, har för mycket pengar. 737 00:42:39,180 --> 00:42:41,010 Mel, har Tori hört från Princeton än? 738 00:42:41,810 --> 00:42:43,866 - Vilken dag som helst nu. – Det måste vara så nervkittlande. 739 00:42:43,890 --> 00:42:44,980 Du har ingen aning. 740 00:42:46,270 --> 00:42:47,996 Hur är det med Chelsea, Jules? 741 00:42:48,020 --> 00:42:50,150 Chelsea gick med tidigt beslut hos Duke. 742 00:42:51,530 --> 00:42:52,966 Det är inte vad Brad och jag skulle ha valt, 743 00:42:52,990 --> 00:42:56,240 men de har en fantastisk tennis laget, och det var vad Chelsea ville. 744 00:42:57,110 --> 00:42:58,120 Det är bra. 745 00:42:58,780 --> 00:43:00,806 - Vänta, är det han? - Kul att träffa dig. Njut av er. 746 00:43:00,830 --> 00:43:02,740 - Gott om barer. - Wow. Tack. 747 00:43:03,910 --> 00:43:05,750 - Hej. Hur går det? - Det är han. 748 00:43:06,710 --> 00:43:09,106 Du hade rätt, Suze. Han är verkligen ful, eller hur? 749 00:43:09,130 --> 00:43:11,670 Jag skulle inte sparka ut honom av säng för att äta kex. 750 00:43:12,800 --> 00:43:14,396 Det är inte vad han skulle äta i min säng. 751 00:43:14,420 --> 00:43:16,196 Ja, fattar. 752 00:43:16,220 --> 00:43:17,906 Jag slår vad om att han har en väldigt liten kuk. 753 00:43:17,930 --> 00:43:19,406 Absolut. 754 00:43:19,430 --> 00:43:22,486 Damer! Välkomna. Välkommen, välkommen, välkommen. 755 00:43:22,510 --> 00:43:25,746 Owen ashe. Mina vänner ringer bara mig ashe. Tack för att du kom. 756 00:43:25,770 --> 00:43:27,246 Ditt hus är fantastiskt. 757 00:43:27,270 --> 00:43:28,376 Tack. 758 00:43:28,400 --> 00:43:30,940 Det måste vara för att kompensera för min mycket lilla kuk. 759 00:43:32,400 --> 00:43:33,400 Rätt? 760 00:43:35,190 --> 00:43:36,466 Hoppsan. 761 00:43:36,490 --> 00:43:39,820 - Det var... - förlåt. - Ja, det är... inga bekymmer. 762 00:43:48,290 --> 00:43:50,686 Okej, okej. Vad heter du? 763 00:43:50,710 --> 00:43:52,920 - Kat resnick. - Kat, väldigt trevligt att träffa dig. 764 00:43:54,590 --> 00:43:56,486 Ursäkta mig. Njut, snälla. 765 00:43:56,510 --> 00:43:58,790 Jag ser verkligen fram emot att lära känna er alla. 766 00:43:59,090 --> 00:44:01,066 Sam! Du klarade det. 767 00:44:01,090 --> 00:44:02,326 Stället ser bra ut. 768 00:44:02,350 --> 00:44:04,656 Hur gjorde du allt detta så snabbt? 769 00:44:04,680 --> 00:44:06,706 Hur gjorde jag allt detta? Jag har ett team. 770 00:44:06,730 --> 00:44:08,956 – Självklart gör du det. - Kom igen, låt oss ge dig en drink. 771 00:44:08,980 --> 00:44:11,666 Tack, men jag ville bara stanna förbi och gratulera dig. 772 00:44:11,690 --> 00:44:12,900 Jag stannar inte. 773 00:44:13,440 --> 00:44:16,296 Vad? Vad menar du att du är inte stanna? Klart du stannar. 774 00:44:16,320 --> 00:44:17,796 Du är min enda vän i westmont village. 775 00:44:17,820 --> 00:44:19,546 Du kan inte lämna mig med alla dessa människor. Kom igen. 776 00:44:19,570 --> 00:44:23,216 Dessa människor kommer att älska dig, men jag har det helt enkelt inte i mig 777 00:44:23,240 --> 00:44:26,500 att ta itu med all vissnande elak tjej stirrar ikväll. 778 00:44:28,080 --> 00:44:30,080 De älskar dig inte. 779 00:44:30,750 --> 00:44:32,646 Jag brände några broar. 780 00:44:32,670 --> 00:44:37,436 Tja, ta det från någon som är det förhöjd bro som brinner till en konstform, 781 00:44:37,460 --> 00:44:38,986 det finns alltid en annan väg över. 782 00:44:39,010 --> 00:44:41,276 - Kom igen, en drink. - Nej. Ja, jag ska gå. 783 00:44:41,300 --> 00:44:42,486 Är du säker? 784 00:44:42,510 --> 00:44:43,510 Nej. 785 00:44:53,110 --> 00:44:54,940 - Dörr. - Tack. 786 00:45:04,160 --> 00:45:05,466 - Gud. Ledsen. - Förlåt. 787 00:45:05,490 --> 00:45:06,660 Hej. 788 00:45:07,450 --> 00:45:09,330 Oroa dig inte, jag går. 789 00:45:12,120 --> 00:45:13,186 Jag var inte orolig. 790 00:45:13,210 --> 00:45:14,500 Föreställ dig min lättnad. 791 00:45:30,430 --> 00:45:33,076 Du har inte sagt någonting om mötet med min far. 792 00:45:33,100 --> 00:45:37,456 Mannen kan bara inte dölja sin besvikelse. 793 00:45:37,480 --> 00:45:38,480 I dig? 794 00:45:39,320 --> 00:45:41,836 I dig. För att du gifte dig med mig. 795 00:45:41,860 --> 00:45:44,450 Nej, det är bara hans ansikte. 796 00:45:47,080 --> 00:45:48,676 Kom han in på några detaljer? 797 00:45:48,700 --> 00:45:52,000 Varför pressar du det här så hårt? 798 00:45:53,830 --> 00:45:55,630 Ingen anledning. Ingen anledning. 799 00:45:56,380 --> 00:45:57,630 Men också… 800 00:45:59,670 --> 00:46:03,760 I helt orelaterade nyheter, jag är gravid. 801 00:46:05,090 --> 00:46:06,090 Du... 802 00:46:09,470 --> 00:46:12,060 Är du säker på att det är... 803 00:46:13,440 --> 00:46:15,310 Det är min, eller hur? jag... 804 00:46:19,650 --> 00:46:20,860 Gör det... 805 00:46:21,940 --> 00:46:24,150 Känns det som en pojke? 806 00:46:27,530 --> 00:46:29,056 Få mig ifrån den här fisken. 807 00:46:29,080 --> 00:46:30,660 - Jag kan inte, jag kan inte. - Okej. 808 00:46:45,550 --> 00:46:46,656 Hej. 809 00:46:46,680 --> 00:46:48,276 - Hej grabbar. - Tror du att vad? 810 00:46:48,300 --> 00:46:50,326 Får jag låna henne en sekund? 811 00:46:50,350 --> 00:46:54,116 - Förlåt. Ja, bara... - lycka till. - Hej. 812 00:46:54,140 --> 00:46:56,690 Fråga... 813 00:46:57,560 --> 00:47:00,570 Varför berättade du inte om det här med undervisning på Mayfield? 814 00:47:02,150 --> 00:47:03,400 Du är ingen musiker. 815 00:47:03,900 --> 00:47:06,336 Ali är inte bra med den typen av schema. 816 00:47:06,360 --> 00:47:07,506 Hur vet du det? 817 00:47:07,530 --> 00:47:09,176 Hon har det bra, eller hur? 818 00:47:09,200 --> 00:47:11,926 Ja, och jag skulle vilja henne att fortsätta göra det bra. 819 00:47:11,950 --> 00:47:14,426 Hon är inte ett barn, Coop. 820 00:47:14,450 --> 00:47:17,096 Hon är en 40-årig kvinna som gjorde det gillar att göra något med sitt liv. 821 00:47:17,120 --> 00:47:18,556 Hon kommer att förstöra det här. 822 00:47:18,580 --> 00:47:21,566 Kanske. Och du kanske måste låta henne. 823 00:47:21,590 --> 00:47:24,210 Du borde ha kommit till mig först. 824 00:47:25,260 --> 00:47:26,856 Sluta försöka bli föräldrar till henne. 825 00:47:26,880 --> 00:47:29,196 Var bara hennes bror. 826 00:47:29,220 --> 00:47:31,680 Tack så mycket för det oönskat råd. 827 00:47:33,970 --> 00:47:35,116 Jesus. 828 00:47:35,140 --> 00:47:36,916 Okej. Wow. 829 00:47:36,940 --> 00:47:38,786 Tja, hon verkade förtjusande. 830 00:47:38,810 --> 00:47:40,560 Till alla andra utom mig. 831 00:47:41,570 --> 00:47:42,626 Owen ashe, antar jag. 832 00:47:42,650 --> 00:47:45,296 - Ashe, snälla. - Wow, kul att träffas... 833 00:47:45,320 --> 00:47:46,376 Andrew Cooper. Coop. 834 00:47:46,400 --> 00:47:49,780 Coop. Ditt rykte går före dig. 835 00:47:50,370 --> 00:47:52,806 Wow. Tja, antar jag det är mitt kors att bära. 836 00:47:52,830 --> 00:47:54,806 Kors att bära? Hej, ta det från mig, 837 00:47:54,830 --> 00:47:56,766 det är de upplevelserna, de som utmanar dig, 838 00:47:56,790 --> 00:47:59,346 och hotar dig, och... förödmjukar dig 839 00:47:59,370 --> 00:48:01,516 som i slutändan gör ditt liv värt att leva. 840 00:48:01,540 --> 00:48:03,856 Annars skulle vi alla medicinera oss själva in i uttråkad glömska 841 00:48:03,880 --> 00:48:06,776 tills det inte finns någon anledning att få vår katatoniska åsnor ur sängen längre. 842 00:48:06,800 --> 00:48:08,656 Hej, du greps för mord. 843 00:48:08,680 --> 00:48:10,816 Jag menar, hur många kan folk hävda det? 844 00:48:10,840 --> 00:48:13,536 - De flesta mördare. - Rätt. 845 00:48:13,560 --> 00:48:16,246 Så finns det en fru Ashe I borde man säga tack till? 846 00:48:16,270 --> 00:48:18,366 Nej. Nej. 847 00:48:18,390 --> 00:48:19,900 Skild? 848 00:48:20,520 --> 00:48:21,586 Som är änka. 849 00:48:21,610 --> 00:48:22,956 Jesus. Jag är så ledsen. 850 00:48:22,980 --> 00:48:24,546 - Nej. Tack, tack. - Gud... 851 00:48:24,570 --> 00:48:27,216 Det har gått åtta år och jag saknar henne varje dag. 852 00:48:27,240 --> 00:48:30,700 Men jag ska säga dig en sak, det kvinna, hon lärde mig hur man lever. 853 00:48:31,700 --> 00:48:34,516 Tja, vad är det du sysslar med? 854 00:48:34,540 --> 00:48:37,976 Jag håller på med import/export. Godskonsolidering. 855 00:48:38,000 --> 00:48:40,240 Hur är det med dig? antar jag du är i någon form av ekonomi. 856 00:48:40,420 --> 00:48:43,106 Ja. Jag driver ett litet familjekontor. 857 00:48:43,130 --> 00:48:44,856 Det är lagom vagt. 858 00:48:44,880 --> 00:48:46,340 Ungefär som import/export. 859 00:48:48,470 --> 00:48:49,856 Hej, du är tom. Det kan vi inte ha. 860 00:48:49,880 --> 00:48:52,616 Kan vi få två whisky här, snälla? Bra grejer. 861 00:48:52,640 --> 00:48:53,850 Tack, tack. 862 00:49:04,820 --> 00:49:05,876 Jag har sett den looken. 863 00:49:05,900 --> 00:49:08,416 - Har du? Så du har en? - Ja. Jag fick en av dem. 864 00:49:08,440 --> 00:49:10,676 - Ja, det är tufft. – Det blir åtminstone värre. 865 00:49:10,700 --> 00:49:11,860 Något att se fram emot. 866 00:49:16,870 --> 00:49:20,226 Du måste låta mig nörda för en andra. Jag brukade älska att se dig spela. 867 00:49:20,250 --> 00:49:21,476 - Din form... lyssna... - nej. 868 00:49:21,500 --> 00:49:24,936 …varje rad, varje rörelse, din skott var en jävla skönhet. 869 00:49:24,960 --> 00:49:26,816 - Tack, man. Jag uppskattar det. - Det var det. 870 00:49:26,840 --> 00:49:28,356 Och jag gick med på ditt gym förresten. 871 00:49:28,380 --> 00:49:31,196 Du har en fantastisk grej på gång där. Jag älskar atmosfären. Det är ett jättebra paket. 872 00:49:31,220 --> 00:49:32,276 Öppnar du mer? 873 00:49:32,300 --> 00:49:35,446 Vi har precis stängt på finansiering för två nya platser. 874 00:49:35,470 --> 00:49:38,946 Två nya platser? Du måste tänka större än så. 875 00:49:38,970 --> 00:49:41,826 Se, om du inte har något emot att jag säger, du har en stund just nu. 876 00:49:41,850 --> 00:49:43,876 Du är en älskad idrottare. Du är på tv. 877 00:49:43,900 --> 00:49:47,206 Jag såg det nya segmentet, "off brandes". Det är jävligt bra. Du kommer att sprängas. 878 00:49:47,230 --> 00:49:50,296 När det gäller gymmet menar jag, jävla bankerna. 879 00:49:50,320 --> 00:49:53,256 Du vill inte behöva ta itu med de där taskiga förbunden. Jag skulle investera i dig. 880 00:49:53,280 --> 00:49:56,636 I ditt varumärke. Vi kan öppna 40 starka gym till nästa år. 881 00:49:56,660 --> 00:49:58,266 Jag får dig upp till 250 året efter det. 882 00:49:58,290 --> 00:50:00,266 - Shit. - Ja. 883 00:50:00,290 --> 00:50:01,936 - Vadå, går jag för fort? - Lite. 884 00:50:01,960 --> 00:50:03,396 - Det är okej. - Okej, okej. 885 00:50:03,420 --> 00:50:04,766 Jag rycker med. Jag blir upphetsad. 886 00:50:04,790 --> 00:50:08,026 - Du måste stoppa mig. Lyssna. - Men jag är här för det. Jag gillar det. 887 00:50:08,050 --> 00:50:10,436 Jag vet hur man gör det här. Jag har resurserna. 888 00:50:10,460 --> 00:50:12,446 Om du vill bli nationell, ring mig bara. 889 00:50:12,470 --> 00:50:13,526 Jag vill gärna engagera mig. 890 00:50:13,550 --> 00:50:16,116 Hej, jag är alltid öppen till en ny affärsmöjlighet. 891 00:50:16,140 --> 00:50:18,446 Jag vet det. Gå och kolla in mina badrum. 892 00:50:18,470 --> 00:50:20,906 Jag har 15 toaletter på det här stället, och de är alla dina luxos mts. 893 00:50:20,930 --> 00:50:23,166 - Sluta. - Var och en av dem. 894 00:50:23,190 --> 00:50:24,996 Hej, en man efter mitt eget hjärta. 895 00:50:25,020 --> 00:50:27,860 Det är bra timing faktiskt för att naturen kallar. 896 00:50:29,020 --> 00:50:30,086 Till fler starka gym. 897 00:50:30,110 --> 00:50:31,586 Till fler. Många fler. Fler än två. 898 00:50:31,610 --> 00:50:33,506 - Kom igen, kom igen. Gå stort. - Ja. 899 00:50:33,530 --> 00:50:35,570 Jag ska bli stor. 900 00:50:36,320 --> 00:50:37,926 - Vi har inte träffats officiellt. - Hej. 901 00:50:37,950 --> 00:50:40,176 Barney choi, jag förvaltar Nicks pengar, 902 00:50:40,200 --> 00:50:43,936 samt en handfull andra högt förmögna människor här ute. 903 00:50:43,960 --> 00:50:46,056 Hjälper gärna till med allt du kan behöva. 904 00:50:46,080 --> 00:50:49,016 Hej, bra. Alltid one-stop shoppa här. Jag älskar det. 905 00:50:49,040 --> 00:50:50,106 Barney, är det? 906 00:50:50,130 --> 00:50:51,936 Ja, ge mig lite dags att orientera mig, 907 00:50:51,960 --> 00:50:53,316 och du och jag borde äta middag. 908 00:50:53,340 --> 00:50:54,906 Jag har letat efter några nya möjligheter. 909 00:50:54,930 --> 00:50:56,470 - Jag är din man. - Bra. 910 00:51:53,530 --> 00:51:57,046 Varsågod, fortsätt gå vidare gå tillbaka 911 00:51:57,070 --> 00:52:00,596 få det framåt gå framåt, nu älskling, varsågod 912 00:52:00,620 --> 00:52:04,136 du fick det du fick det varsågod det är allt 913 00:52:04,160 --> 00:52:05,250 du fick det gå vidare 914 00:52:09,290 --> 00:52:11,080 gå vidare gå vidare 915 00:52:12,130 --> 00:52:14,816 rätt måste dansa med rumpan ute 916 00:52:14,840 --> 00:52:16,170 från framsidan till baksidan, nu 917 00:52:16,670 --> 00:52:18,356 från sidan till sidan, nu 918 00:52:18,380 --> 00:52:19,760 till andra sidan rock nu 919 00:52:20,300 --> 00:52:21,720 andfådd riktigt snabbt nu. 920 00:52:45,330 --> 00:52:46,806 Hej. Var är Lisa ikväll? 921 00:52:46,830 --> 00:52:51,420 Du vet, hon tar selfies i Milano eller Paris, eller... 922 00:52:52,210 --> 00:52:53,646 Fortfarande? 923 00:52:53,670 --> 00:52:57,236 Ja. Visar sig mode vecka är faktiskt inte en vecka. 924 00:52:57,260 --> 00:53:00,106 Hej, älskling, kan du snälla skaffa mig en cocktail till? 925 00:53:00,130 --> 00:53:01,800 Eller så är det kanske dags att vi kallar det för en natt. 926 00:53:02,510 --> 00:53:04,220 Gordy, ge mig en drink till. 927 00:53:04,890 --> 00:53:06,446 Jag engagerar mig inte. 928 00:53:06,470 --> 00:53:08,366 Bra. Jag ska skaffa det själv. 929 00:53:08,390 --> 00:53:09,616 Diane, kom igen. 930 00:53:09,640 --> 00:53:11,350 - Okej. Nej. Nej! - Låt oss ta dig hem. 931 00:53:12,350 --> 00:53:13,440 Diane... 932 00:53:31,580 --> 00:53:33,606 Det kommer ett ögonblick vid varje soaré 933 00:53:33,630 --> 00:53:37,670 när det faller på värden att bestämma om natten är slut... 934 00:53:41,470 --> 00:53:43,800 Eller om det bara har börjat. 935 00:53:50,930 --> 00:53:51,940 Alla in! 936 00:53:52,980 --> 00:53:54,100 Ja! 937 00:53:57,900 --> 00:53:59,440 Höj musiken! 938 00:54:08,580 --> 00:54:10,080 Vad händer? 939 00:54:12,210 --> 00:54:13,580 Trodde vi slogs. 940 00:54:14,710 --> 00:54:15,920 Vi slåss inte. 941 00:54:20,260 --> 00:54:21,696 Men om vi slogs skulle du... 942 00:54:21,720 --> 00:54:23,606 - Nej, Coop. Nej, Coop. - ...Du skulle förlora. 943 00:54:23,630 --> 00:54:24,736 - Nej! Inga! - Ja. 944 00:54:24,760 --> 00:54:27,180 - Coop, du kommer... - hejdå. 945 00:54:59,920 --> 00:55:01,300 Du har undvikit mig. 946 00:55:04,010 --> 00:55:05,156 Det var mycket att bearbeta. 947 00:55:05,180 --> 00:55:07,010 Ja. 948 00:55:12,020 --> 00:55:14,140 Varför tog du inte ditt jobb på Bailey tillbaka? 949 00:55:17,400 --> 00:55:18,900 Sanningen är att jag inte riktigt vet. 950 00:55:19,860 --> 00:55:23,990 Jag... Jag accepterade erbjudandet, 951 00:55:24,650 --> 00:55:26,660 och jag är ganska säker på att jag menade det när jag sa det. 952 00:55:28,120 --> 00:55:31,006 Men något hände mig när jag gick ut från den byggnaden. 953 00:55:31,030 --> 00:55:33,790 Jag tänkte bara att om jag tog det erbjudandet, 954 00:55:34,370 --> 00:55:37,146 då skulle allt gå tillbaka till som det var. 955 00:55:37,170 --> 00:55:40,920 Att jag skulle gå rätt tillbaka till som jag var. 956 00:55:41,590 --> 00:55:43,816 Och du gillade inte hur det var? 957 00:55:43,840 --> 00:55:44,970 Jag trodde att jag gjorde det. 958 00:55:47,550 --> 00:55:48,800 Det visade sig att jag inte gjorde det. 959 00:55:50,050 --> 00:55:54,430 Tja, allt det här låter väldigt existentiellt. 960 00:55:56,560 --> 00:55:57,956 Jag vet inte om det är djupgående 961 00:55:57,980 --> 00:56:00,626 eller så sväljer du bara ditt eget skitsnack, 962 00:56:00,650 --> 00:56:01,650 men hur som helst... 963 00:56:03,570 --> 00:56:04,570 Jag vill in. 964 00:56:06,780 --> 00:56:08,110 Vadå? Varför? 965 00:56:09,820 --> 00:56:11,530 För fan min svärfar. 966 00:56:13,370 --> 00:56:15,200 Okej. 967 00:56:19,080 --> 00:56:21,040 Grace är gravid. 968 00:56:23,500 --> 00:56:24,760 - Wow. - Ja. 969 00:56:27,380 --> 00:56:29,510 Grattis. 970 00:56:36,520 --> 00:56:39,286 Barney blir inblandad var en hemsk idé. 971 00:56:39,310 --> 00:56:41,666 Men den natten, när vi satt i våra blöta kläder, 972 00:56:41,690 --> 00:56:44,206 glatt bortkastade på en främlingens sprit på översta hyllan, 973 00:56:44,230 --> 00:56:46,046 titta på våra vänner och grannar festa 974 00:56:46,070 --> 00:56:48,700 som om de levde i ett f. Scott Fitzgerald feber dröm. 975 00:56:49,280 --> 00:56:53,620 För första gången på ett tag framtiden verkade, ja, lovande. 976 00:56:54,160 --> 00:56:56,726 Och kanske var det smärtstillande medel som blandas med spriten, 977 00:56:56,750 --> 00:56:58,886 eller kanske var det ren dumhet, 978 00:56:58,910 --> 00:57:02,000 men i det ögonblicket var jag det bara full nog att tro det.